and so on (notes on art)
Ray Malone
“One chooses the labour again and again—
someone picks up stones from the path, to smooth it,
and one of us goes off into the brush or the forest, to find other stones,
bringing them back and placing them carefully,
or scattering them, according to his or her lights,
in the same path . . . “
und so weiter (Anmerkungen zur Kunst)
Ray Malone
„Man macht sich immer wieder die Mühe—
jemand liest die Steine auf dem Weg auf, um ihn ebener zu machen,
und einer von uns geht ins Gebüsch oder in den Wald,
um andere Steine aufzulesen, sie zurückzubringen und sie sorgfältig hinzulegen
oder, wie es ihm liegt, sie hinzuwerfen
auf den selben Weg . . . “
